التوظيف الدلالي للصفة في عنصري الزمان والمكان في رواية(وجهُ لاسطنبول) (İstanbul’un bir yüzü ) للروائي التركي "رفيق خالد قاراى(Refik Halid Karay)"

نوع المستند : المقالة الأصلية

المؤلف

كلية الآداب جامعة حلوان، حلوان

10.21608/kgef.2025.344040.1250

المستخلص

اللغة هي الطريقة الرئيسية للتقريب بين ثقافات الدول الآخرى، وتحوي ثقافة وتراث الشعوب. واللغة التركية تحظى باهتمام الدارسين العرب.
إن هذا البحث يتحدث عن التوظيف الدلالي للصفة في عنصري الزمان والمكان في رواية (وجهُ لاسطنبول)، وما يدور حول هذا من تساؤلات التي تقابل دارسي اللغات والمترجمين. بالإضافة إلى شرح الصفات وتحليلها خلال جمل الرواية، وكيفية الإستفادة منها في التعبير عنه عند التحدث والكتابة باللغة التركية والعربية معًا.
كما أن الوصف هو واحد من أكثر النظم اللغوية المستخدمة، ويستخدم لوصف الأفكار والعادات والتقاليد. لذلك أصبحت أساس هذه الدراسة لأهميتها. وقد تطرق عدد من الدارسين في مجال الأدب إلى الصفة لدورها في قواعد النص.
إن الوصف له وظية مهمة في علم الدلالة وعلم النحو، تقدم هذه الدراسة آثرها في وصف الأفعال. وهكذا آثرها على عنصري الزمان والمكان، مما يعطي القارئ الإحساس بمشاعر الأبطال، وإعطاء صورة حية ومجسدة للقارئ. هذا أعطى للرواية أهمية كبرى من خلال سرد التغيرات الحياتية للأبطال مع مرور الزمن. اتضح أيضًا من خلال الدراسة أهمية عنصر المكان في وصف الأماكن المحيطة بالأبطال، مما أعطى تأثير في أسلوب التعامل مع الآخرين. تتبع هذه الدراسة المنهج الوصفي التحليلي التطبيقي على أمثلة من الرواية. كما أن الأعمال المبنية على السرد تقوم على الزمن الفردي والإجتماعي.
الكلمات المفتاحية:
التوظيف الدلالي- الزمان – المكان – الصفات.

الكلمات الرئيسية

الموضوعات الرئيسية

مجلة کلية الأداب - جامعة حلوان
المجلد 61، العدد 1
يوليو 2025
الصفحة 555-590

ملفات

شارك

إرسال الاستشهاد إلى

الإحصائيات