يهدف هذا البحث إلى تقديم نظرة عامة على الأبحاث المتعلقة بالترجمة الاقتصادية في العالم العربي من خلال دراسة ببليومترية. يركز البحث على تحليل مجموعة من الدراسات الأكاديمية التي تتناول موضوعات الترجمة الاقتصادية فى العالم العربي، مستندة إلى قاعدة البيانات الببليوغرافية "بيترا" (BITRA). وقد تمت مراجعة البيانات، وتحليلها من قواعد بيانات متعددة على مستوى الوطن العربي؛ لتحديد مدى تغطية تناول مجال الترجمة الاقتصادية، والتنوع في الأبحاث المنشورة حول هذا الموضوع. تظهر النتائج أن هناك نقصًا واضحًا في الأبحاث المتعلقة بالترجمة الاقتصادية المنشورة باللغة العربية على وجه الخصوص، إذ يفضل العديد من الباحثين النشر باللغات الأجنبية؛ لزيادة نطاق الانتشار والتأثير على المستوى الدولي. كما تكشف الدراسة عن التوزيع الجغرافي للأبحاث، مشيرة إلى أن البلدان العربية مثل الجزائر ومصر قد أظهرت نشاطًا بحثيًا ملحوظًا فيما يتعلق بالترجمة الاقتصادية مقارنةً بدول عربية أخرى فى المنطقة. تُختتم الدراسة بتوصيات لتعزيز البحث في هذا المجال من خلال تشجيع النشر باللغة العربية، وزيادة التعاون بين المؤسسات الأكاديمية العربية.
الحسينى, ديما, جاليجو, دانييل, & برسوم, ياسمين ممدوح فؤاد. (2025). دراسة ببليومترية للترجمة الاقتصادية فى الوطن العربي. مجلة کلية الأداب - جامعة حلوان, 60(2), 161-192. doi: 10.21608/kgef.2024.320098.1233
MLA
ديما الحسينى; دانييل جاليجو; ياسمين ممدوح فؤاد برسوم. "دراسة ببليومترية للترجمة الاقتصادية فى الوطن العربي", مجلة کلية الأداب - جامعة حلوان, 60, 2, 2025, 161-192. doi: 10.21608/kgef.2024.320098.1233
HARVARD
الحسينى, ديما, جاليجو, دانييل, برسوم, ياسمين ممدوح فؤاد. (2025). 'دراسة ببليومترية للترجمة الاقتصادية فى الوطن العربي', مجلة کلية الأداب - جامعة حلوان, 60(2), pp. 161-192. doi: 10.21608/kgef.2024.320098.1233
VANCOUVER
الحسينى, ديما, جاليجو, دانييل, برسوم, ياسمين ممدوح فؤاد. دراسة ببليومترية للترجمة الاقتصادية فى الوطن العربي. مجلة کلية الأداب - جامعة حلوان, 2025; 60(2): 161-192. doi: 10.21608/kgef.2024.320098.1233
)
مشاهدة على SCiNiTO